“LEARN...as if you would live forever,
LIVE...as if you would die tomorrow.”
👇
👇
“หมั่นเรียนรู้..เสมือนว่าคุณจะยังมีชีวิตอยู่อีกยืนยาว
ใช้ชีวิต..เสมือนว่าคุณกำลังจะลาจากโลกนี้ไปในวันรุ่งขึ้น”
💡 as if = ราวกับว่า, เสมือนหนึ่งว่า
ใช้เชื่อมวลีหรือประโยค (conjunction) ในการเปรียบเทียบ เปรียบเปรย ในเหตุการณ์สมมติหรือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Examples:
🎈Let’s pretend as if this never happened.
(คิดซะว่าเหตุการณ์นี้ไม่เคยเกิดขึ้นแล้วกัน)
🎈She treats people as if she were a princess.
(หล่อนทำตัวหยั่งกับว่าหล่อนเป็นเจ้าหญิง)
Note: เหตุการณ์สมมติที่ไม่มีทางเป็นจริงใช้ Past tense และ verb to be เป็น ‘were’ เสมอ
🎈He passed the interview so easily as if he has known all the questions.
(เขาผ่านการสัมภาษณ์อย่างง่ายดายราวกับเขารู้คำถามล่วงหน้าอย่างงั้นแหล่ะ)
🎈 Look at the dark clouds! It looks as if it’s going to rain heavily.”
(ดูที่เมฆดำทะมึนนั่นสิ เหมือนกับฝนกำลังจะตกหนัก)
🎈 As if I care! = I don’t care 🤷🏻♀️