top of page

คำคมภาษาอังกฤษ “ชอบ” กับ “รัก” แตกต่างกันยังไง?


“ชอบ” กับ “รัก” แตกต่างกันยังไง❓ What is the difference between “I LIKE you” and “I LOVE you”❓

Beautifully answered by Buddha: พระพุทธเจ้าได้ประทานสุนทรียพจน์ไว้ว่า

💐“When you like a flower, you just pluck it.” เวลาคุณชอบดอกไม้ คุณจะเด็ดมันออกมาชื่นชม

🌷“When you love a flower, you water it daily.” เวลาคุณรักดอกไม้ คุณจะหมั่นรดน้ำให้มันทุกวัน

👩🏻‍🏫 KruMai’s message to you:

🌟 The above statement does not mean that feeling ‘Like’ is not good, but instigating us to realise the difference between superficial versus profound feelings.

ถ้อยคำดังกล่าว มิได้หมายความว่าความรู้สึกชอบนั้นไม่ดีนะคะ แต่กำลังต้องการสอนเราระหว่างความคิดฉาบฉวยกับความรู้สึกลึกซึ้ง

💗 'Liking' is a temporary notion. We like it then we want to own it. We think possession of things we like bring us happiness, but this can never be sustainable. Similar to plucking beautiful flowers and arrange them in a vase, or making a pretty bouquet, it may be valuable when giving to someone and make the person happy. Nonetheless, the life force of these flowers have been ripped down, and there is no way to resurrect them back. The flowers will just wither and finally die.

ความชื่นชอบที่เป็นลักษณะประเดี๋ยวประด๋าว ชอบเพื่อนำความสุขมาไว้กับตัวเอง ไม่มีวันยั่งยืน เปรียบดั่งการเด็ดดอกไม้ที่สวยงามมาปักไว้ในแจกันหรือทำเป็นช่อดอกไม้ช่อใหญ่ มันอาจจะแลดูมีค่าเมื่อนำไปมอบให้กับใครสักคน และมอบรอยยิ้มให้กับคนคนนั้น หากแต่พลังชีวิตแห่งดอกไม้นั้นได้ถูกริดลอนลงไปแล้ว และไม่มีทางฟื้นคืนชีพได้อีก ดอกไม้นั้นจะเหี่ยวลง และเฉาตาย หมดคุณค่าไปในที่สุด

💖 But the feeling of love is deeper. It is the happiness that occurs in our mind without desire of possession or expect anything in return. We are delighted watching the thing(or person) we love growing the way it should be. This is true love. Just as loving flowers, we take care of them, keep watering & fertilizing, and let the flower blossom joyfully on the tree (the source of its energy). Even though these flowers will eventually droop and die, just let it be naturally...as well as human life-cycle.

หากแต่ความรู้สึกรักอันลึกซึ้งยิ่งใหญ่กว่านั้น เป็นความสุขที่เกิดขึ้นในใจแบบไม่ต้องการครอบครองเป็นเจ้าของ ไม่หวังสิ่งใดตอบแทน เรามีความสุขเมื่อมองเห็นสิ่งนั้นเติบโตในแบบที่ควรเป็น นี่คือรักที่แท้จริง เปรียบเสมือนหากเรารักดอกไม้ เราต้องการดูแลทนุถนอม หมั่นรดน้ำใส่ปุ๋ย ปล่อยให้ดอกนั้นเบ่งบานติดต้นไม้อันเป็นแหล่งพลังงานชีวิตของมัน แม้นถึงวาระที่มันจะต้องเหี่ยวเฉาตายไป แต่นั่นคือธรรมชาติ ดั่งวงจรชีวิตของมนุษย์เรานั่นเอง

With Love 💘 ด้วยรัก จากครูใหม่ค่ะ 😇 หากชอบบทความช่วยแชร์แบ่งปันด้วยนะคะ💞 Share🙏🏻

💘 ปรึกษาเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ เพื่อให้ภาษาอังกฤษซึมซับเข้าสู่สมองและจิตใต้สำนึก Line ID: @geemaismile (ใส่ @ ด้วยค่ะ)

ดูรายละเอียดคอร์สเรียนภาษาอังกฤษให้ซึมซับเข้าสู่สมองและจิตใต้สำนึก

https://www.goodenoughenglish.com/onlinecourse

0 ความคิดเห็น

โพสต์ล่าสุด

ดูทั้งหมด

Comments


bottom of page