#ฝึกภาษาอังกฤษจากเพลง 🇬🇧 🎼"Out of the blue"
ต้นฉบับ Michael Learns to Rock
ความหมาย 👇
"Out of the blue"= happen suddenly without expecting it - เกิดขึ้นโดยไม่ได้คาดหวังมาก่อน ประโยค 'You took me out of the blue' = You won my heart unexpectedly. คุณชนะใจฉันโดยไม่ได้คาดคิด (ในคลิปครูใหม่ไม่ได้แปลตรงตัวนะคะ แต่ความหมายของมันก็คือ ..คุณทำให้ฉันหลงรักคุณอย่างไม่ได้ตั้งตัวเลย... นั่นเองจ้า)
Note: หลายๆคน แม้แต่คนที่แปลในเน็ตที่เจอส่วนใหญ่จะเข้าใจว่า Out of the blue นี้หมายถึง ออกจากความเศร้าหมอง ซึ่งอันนั้นจะใช้ Feeling blue หรือ to have the blues หมายถึง feeling sad รู้สึกเศร้า แต่อย่างไรก็ตาม เป็นคนละอันกับ Out of the blue นะจ๊ะ😉
..เพลงนี้ครูใหม่ร้องไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วแน่ะ แต่ตอนนั้นรู้สึกร้องได้ไม่ดีที่สุด😅 กะว่าจะกลับไปร้องใหม่ แต่เวลาก็ผ่านไป (ลืม..🤣) วันก่อนกลับไปฟังอีกที ..ได้ข้อคิดใหม่ว่า เราไม่จำเป็นต้องร้องให้เพราะที่สุด ตรงคีย์ที่สุดหรอก เพราะเราไม่ใช่นักร้องมืออาชีพ 555 เราร้องเพลงเพื่อฝึกภาษาอังกฤษ ก็ร้องๆไปเถ๊อะ ^.^ 🌟เสมือนการฝึกภาษาอังกฤษนั่นเองนะคะ ไม่จำเป็นต้องพูดให้ถูกหลักไวยากรณ์เป๊ะ หรือสำเนียงอังกฤษอเมริกันอะไรขนาดนั้น สื่อสารได้ คุยกันรู้เรื่องก็โอเค๊...🇬🇧👍
🎤ครูใหม่ก็อยากชวนให้นักเรียน/ผู้ติดตามทุกคนมาจับไมค์ร้องเพลงภาษาอังกฤษด้วยกันนะคะ ส่งมาให้ครูใหม่ฟังก็ได้นะ สัญญาจะฟังจนจบเลย 🥰
ฟื้นฟูภาษาอังกฤษทุกทักษะ สอบถามครูใหม่ ใจดีได้เลยจ้า ที่ไลน์ @geemaismile . .
“Become New You who can Speak English | เป็นคุณคนใหม่ที่พูดภาษาอังกฤษได้(ซะที)”
อยากพูดเก่งจริงๆ..ก็ต้องฝึกฝนจริงจังค่ะ เรียนภาษาอังกฤษด้วยวิธีธรรมชาติกับครูใหม่
1. ฟื้นฟูภาษาอังกฤษทุกทักษะ *เน้นฟังและพูดเยอะ*
2. Ebook & iAudio ฝึกเขียน-ฝึกพูดภาษาอังกฤษ วันละหน้า 365 วัน https://www.goodenoughenglish.com/ebo...
พูดคุยกับครูใหม่ได้ที่ Line ID: @geemaismile (https://lin.ee/t69ufjJ)
วีดีโอทั้งหมดใน YouTube : https://www.youtube.com/englishbykrumai
Facebook Page: http://Facebook.com/GoodEnoughEnglish
Instagram : https://www.instagram.com/englishbykr...
Comments